Satoshi, Iris & Dent continuam suas viagens pela região de Isshu. Depois de ganhar com sucesso seu 8º Gym Badge contra Homika na cidade de Tachiwaki, Shirona convida todos a ficar em sua vila em East Isshu, onde o velho amigo Hikari também está hospedado, e participar da Copa Júnior do Torneio Mundial de Pokémon antes de Satoshi participar da Liga Unova. Team Rocket, enquanto isso, inicia seu plano final para a região de Isshu – qual é o propósito deles em seu desejo pelo lendário Pokémon Meloetta?

(Auto Tradução / Temporário)