Um ex-presidiário chamado Keiji Ueji dá as caras em Sapporo e, por causa disso, todas as facções envolvidas nessa corrida pelo ouro Ainu caem na cidade, cada uma querendo abocanhar um pedaço do mapa gravado na pele dele. Ao mesmo tempo, surge por lá um sujeito que parece imitar Jack, o Estripador, espalhando medo pelas ruas de Sapporo e deixando todo mundo com a pulga atrás da orelha.

Saichi Sugimoto, Asirpa e Yoshitake Shiraishi acabam se juntando, ainda que de forma provisória, a Fusatarou “Boutarou, o Pirata” Oosawa e Vasily Pavlichenko, formando uma aliança meio improvável com Toshizou Hijikata, já que as intenções do grupo dele, por mais tortas que sejam, ainda parecem menos sombrias que as do Primeiro-Tenente Tokushirou Tsurumi, da Sétima Divisão.

Asirpa se esforça pra juntar todas as pistas necessárias pra diferenciar as tatuagens falsas das verdadeiras, mas o enigma do mapa continua um bicho de sete cabeças pra ela. Sugimoto promete de peito aberto que não vai se separar de Asirpa de novo, só que a confusão causada pelo assassino em série abre espaço pra novas traições e empurra adiante o plano de Tsurumi de pôr as mãos em Asirpa.

Conforme a caçada ao ouro chega perto do desfecho, o destino do povo Ainu fica pendurado por um fio, dependendo de quem conseguir botar as mãos nesse tesouro primeiro, como se todo o futuro deles estivesse apostado numa única jogada.