Kei e Yuri continuam suas desastrosas missões como a dupla Lovely Angels, agora enfrentando conspirações mais perigosas e inimigos poderosos. Em Dirty Pair Flash 3, elas precisam proteger cientistas, impedir planos de destruição em massa e lidar com intrigas políticas que colocam em risco toda a galáxia. Entre explosões, perseguições espaciais e muita comédia, a dupla tenta provar que é competente apesar da fama de causar caos por onde passa. Enquanto isso, a relação entre as duas se aprofunda, revelando laços de amizade e confiança em meio ao perigo constante.