Atacante você! é a história da ambiciosa e enérgica garotinha júnior de 13 anos You Hazuki (várias vezes conhecida como "Mila", "Jeanne" ou "Juana" nas versões dubladas ocidentais do anime), que se muda para Tóquio de Osaka para viver com seu pai Toshihiko, um cinegrafista recentemente retornou do Peru, e freqüenta a escola. Sua mãe não está na foto, tendo saído quando você era muito jovem. Também morando com você e seu pai está seu irmão mais novo, Sunny, que é muito ligado à sua irmã mais velha e tende a segui-la aonde quer que ela vá, inclusive na escola e em suas partidas de vôlei. Você também está curiosa sobre Kyushi Tajima, a bela mulher loira que ela vê cobrindo jogos de vôlei na televisão, e sobre por que seu pai fica muito irritado quando você a menciona.

Você é apaixonado por vôlei e sonha em um dia fazer parte da seleção nacional feminina de vôlei do Japão nos Jogos Olímpicos de Seul, em 1988. Ela se junta à equipe de voleibol feminino de sua escola e rapidamente se torna uma das melhores jogadoras, embora seu treinador (que também é seu professor) seja brutal e literalmente agride seus jogadores quando eles não satisfazem suas expectativas. Você começa uma amizade tumultuada com o ex-campeão de voleibol da escola e ex-arqui-rival Nami Hayase (nome francês: "Peggy"), que vem à tona quando as duas meninas se juntam equipes profissionais opostas. Ela também se apaixona por So Takiki, o capitão do time de vôlei de meninos Hikawa (conhecido como "Shiro", "Serge" ou "Sergio" em várias versões ocidentais), e esforça-se tanto para tentar conquistar seu coração ela faz em seu jogo.

(Auto Tradução / Temporário)