Mangirl! segue a história de um grupo de jovens mulheres entusiasmadas, mas incrivelmente inexperientes, que se propõem a lançar a revista de mangá definitiva. Apesar de não terem nenhuma experiência prévia na publicação de mangás, elas estão determinadas a transformar seu sonho em realidade. A série é uma comédia leve que explora suas aventuras e desventuras enquanto aprendem sobre a indústria de mangás, lidam com prazos apertados, e trabalham juntas para superar os desafios que enfrentam no caminho para tornar sua revista um sucesso.