Vixe, isso aí dá pra dizer assim em português:

“Conteúdo extra que vem de brinde no lançamento em Blu-ray e DVD de Code Geass: Boukoku no Akito 2.”

Se quiser algo ainda mais solto, tipo metáfora:

“É aquele mimo escondido no Blu-ray e DVD de Code Geass: Boukoku no Akito 2, um bônus especial que vem de carona no lançamento.”