Yurumates acompanha Yurume, uma caloura que se muda para Tóquio para estudar e vai morar em um pequeno apartamento estudantil. Lá ela conhece outros jovens sonhadores que também tentam passar em vestibulares e concursos. Entre estudos, preguiça e conversas triviais, o grupo vive situações cotidianas cheias de humor leve e momentos descontraídos, mostrando a rotina simples e desajeitada de quem está começando a vida adulta na cidade grande.