Ontama! acompanha a história de Ichigo, uma garota comum que acaba se envolvendo com espíritos presos em pequenos ovos místicos chamados Ontama. Ao encontrar um desses ovos, ela libera um espírito travesso que passa a morar com ela. Juntos, eles precisam resolver problemas causados por outros Ontama soltos pela cidade, ajudando pessoas e espíritos a encontrarem paz. Enquanto enfrenta situações cômicas e caóticas, Ichigo aprende sobre amizade, responsabilidade e o valor dos laços que cria com os seres ao seu redor.