Lina Inverse e Gourry Gabriev visitam uma cidade costeira onde um estranho polvo está causando problemas. Após comerem frutos do mar, pessoas começam a falar apenas a língua dos mazoku marinhos, gerando caos e confusão. Lina se une a seus velhos companheiros para investigar a origem da maldição e impedir que o desastre se espalhe. Entre feitiços explosivos, monstros bizarros e muito humor, o grupo enfrenta uma ameaça ligada ao mundo marinho enquanto tenta reverter o feitiço linguístico antes que a situação fuja totalmente do controle.