Yui quer ver uma baleia para que Kirito sugira uma missão onde ela possa encontrá-los. No entanto, acontece que Leafa não sabe nadar, então Asuna e as outras personagens femininas decidem treinar Suguha em uma piscina do mundo real, em preparação para a missão acima mencionada. Enquanto isso, Kirito conhece um certo alguém.

(Auto Tradução / Temporário)